Pet stvari, ki jih moraš vedeti o učenju italijanščine

Si tudi ti med tistimi, ki so se v zadnjem letu odločili, da se končno vpišejo na tisti tečaj, ki so ga že tako dolgo nameravali opraviti? Med dolgimi dnevi, ko smo zaprti v hiši in sanjamo o potovanjih ni boljšega, kot da vsaj navidez prestopimo mejo v tujo državo z učenjem jezika, ki nam je všeč. Če si se tokrat odločil, da se virtualno odpelješ med toskanske griče ali na počitnice na zelenomodro obalo Sardinije je tu pet dejstev, ki ti bodo mogoče v pomoč.

1. Prvo dejstvo: Če dobro pomisliš in si jih zapišeš boš verjetno odkril/a, da poznaš že veliko italijanskih besed. Seveda vsi vemo kaj pomeni “caffè”, “pizza” ali “gelato”, če si se kdaj odpravil/a v shopping v Trst, pa nedvomno poznaš tudi besedi “uscita”, “saldi” in še marsikatero drugo. Da sploh ne omenjamo italijanskih pesmi, tistih ki jih trenutno slišimo na radiu (Laura Pausini recimo) in tistih, ki so jih nekoč peli na Sanremu (le kdo ne ve, kaj pomeni “Volaaareeee, oooooo!”).
2. Priznaj, gotovo si vsaj enkrat v življenju pogledal/a kakšno mehiško telenovelo. Mogoče si jo gledal/a celo vsak dan in po nekaj mesecih ugotovil/a, da v bistvu že skoraj znaš špansko. Sedaj, ko se učiš italijansko pa misliš, da boš že nekako spacal/a oboje skupaj in da boš jezik obvladal/a takoj. Vendar imam zate slabo novico (in drugo dejstvo) : španščina ni italijanščina. Res je, da sta si jezika zelo podobna, da je italijanska slovnica bolj podobna španski kot slovenski in da imata jezika veliko podobnih izrazov. Vendar je lahko to tudi škodljivo. Osnovno znanje španščine ti bo nedvomno pomagalo pri razumevanju, pri govorjenju in pisanju pa bo mogoče včasih prišlo do zmede: lahko se je spomniti, da se je v angleščini “kako?” reče “how”, italijanski “come” in španski “como” pa sta si tako podobna, da boš potreboval/a nekaj truda, da ju boš ločil/a. Vendar brez skrbi, če imaš dovolj volje in motivacije to ne bo problem!
3. Tretje dejstvo: italijanščina je lahka, pa tudi zelo težka. Res je, če si sredi Rima, veliko kriliš z rokami, večkrat ponoviš besedo “ma”, malo povzdigneš glas in zraven ponoviš še kakšno od prej omenjnih besed, se bo zelo verjetno našel kdo, ki bo razumel, kaj želiš povedati. Osnovna komunijacija v italijanščini ni zapletena kot v kakšnem drugem jeziku, vendar je dobro znanje jezika popolnoma druga zgodba. Italijanski jezik ima recimo enaidvajset časov (“večino časov se pa itak ne uporablja” je stavek, ki ga pogosto slišim in je popolnoma neresničen. Ljudje, ki govorijo pravilno italijansko, jih vsak dan uporabijo veliko večino), člene, veliko zapletenih pravil za uporabo predlogov in še in še. Zato se pripravi na nekaj učenja in ponavljanja slovnice, saj italijanščina ni le nekaj naključnih stavkov izrečenih z naglasom iz “Botra”.
4. Četrto dejstvo: tečaji niso dovolj. Jezikovni tečaji so odlično sredstvo za učenje kateregakoli jezika, saj ti lahko profesor/ica pomaga pri razumevanju slovnice, komunikaciji, izgovorjavi, lahko ti olajša učenje z nasveti in te usmerja pri nadgrajevanju znanja. Vendar se večina tečajev odvija enkrat ali dvakrat tedensko po eno ali dve šolski uri, zato se jezika nedvomno ne boš naučil/a samo na tečaju. Veliko dela boš opravil/a sama doma in od tvoje volje in vztrajnosti je odvisno, kako hitro boš jezik obvladal/a. To pa ne pomeni, da moraš svoje večere preživljati nad italijansko slovnico, saj bi se ti jezik v tem primeru kaj hitro zameril. Obstaja nešteto načinov, kako izboljšati svoje razumevanje, razširiti besedišče in spoznati italijansko kulturo, recimo s posnetki, filmi, pesmimi, stripi in podobnim. Vsaj profesor ti bo znal svetovati kaj je najbolj primerno za tvoj nivo znanja in tvoja zanimanja, če želiš izvedeti kaj več o tem pa lahko prebereš članek (v italijanščini) o učenju italijanščine z Netflixom.
5. Peto dejstvo, ki je pravzaprav nasvet: daj si čas in ne bodi preveč strog/a sam/a s seboj. Predvsem pa se ne primerjaj z drugimi. Učenje novega jezika je dolg in zapleten proces, ki traja več let. Vsak od nas ima svoj način in svoj tempo učenja, zato bodo nekateri takoj obvladali slovnico in bodo težko izgovorili par stavkov v italijanščini, drugi pa popolnoma obratno. Dokler pri sebi vidiš napredek (le pomisli kaj vse znaš danes, česar pred enem mesecem nisi znal/a!) pomeni, da se učiš in da si na pravi poti! Nikar ne obupaj in čestitaj si, da si se odločil/a za tak podvig, ki te bo nedvomno pripeljal do neslutenih odkritij (in pri tem ne mislim na slovnico!).